hmm ich glaub so einfach ist es nicht.
du könntest den text einfach auf das oberste fenster zeichnen lassen.
aber das gäbe dann ne ruckelorgie.
die wohl eleganteste lösung dazu wäre
opengl/
directX zu hooken
und eine neue glprint prozedur zu schreiben.
oder wie es auch immer in
directX heisst