Moin swbo,
da es sich um den Defaultbutton handelt, sollte sich das relativ einfach erledigen lassen.
Such' hier mal nach
WM_KEYUP WM_KEYDOWN SendMessage um zu ermitteln, wie Du eine Taste betätigen kannst.
Um den Defaultbutton auszulösen dient standardmässig die Leertaste.
Das
Handle Fensters kannst Du mit
EnumWindows bzw.
EnumChildWindows ermitteln.
Auch hierfür solltest Du reichlich Beispiele finden.
Ersatzweise kannst Du auch das
Handle des Buttons ermitteln (Tip: ein Button ist in der Regel auch nur ein Fenster, wenn auch mit speziellen Eigenschaften), und diesem dann ein BM_CLICK schicken