ominöse "not in edit mode"-meldung

[sancho1980]

das geht hier leider nicht
aber ich hab mal nen anhang mit allem gemacht
folgendermaßen: das projekt heißt cats2cats
im alten datenbankformat gibt es separate aut-, lit-, deskr- und wörterbuchdateien
im neuen soll das alles in einer einzigen datenbank gespeichert werden
was ich bisher gemacht hab, ist mich mit der aut-datenbank zu befassen, also si umzuwandeln
den rest einfach ignorieren, das läuft noch nicht
aber wie gesagt, schon bei der aut-datei hapert's
bitte mal nachschauen!
grüße von le (leipzig) nach lu (luxemburg) hehe
martin