Hi,
Hast du die ROLE Vertreter auch mit Gross- und Kleinschreibung angelegt oder nur Gross (VERTRETER)?
Ich würde dann erst mal eine neue Role nur UpperCase anlegen.
Denn QuotedString (wie in deinem Beispiel) wird nicht funktionieren, da
IMHO Firebird nur doppelte Hochkommas akzeptiert.
Dann mal evtll. IBExpert einsetzen und prüfen, ob User tatsächlich der Role angehört.
Cu, Frank