Hmmm,
ich denke aber du wirst da so nicht drumherumkommen.
Bei ner 1:1 Kopie hilft manchmal ne
DB-Ansicht (Table-Ansicht, nicht
sql) wo du jeden DS editieren kannst, aber nur durch
SQL wirste damit nicht weiterkommen.
Du solltest dir einen exakten Schlüssel definieren, welchen du natürlich beim Insert-Into passend füllen musst. Aber ich bin nicht grad der Kenner von
MySQL 
vielleicht hat ja hier einer ne Idee.
Für deine
DB selber ist das natürlich totaler mist, weil gerade die unterschiede in den Datensätzen eine
DB ausmachen sollten, und doppelte Daten vermieden werden sollten