Ich benütze ein deutsches Windows ohne irgendeine eine Sondereinstellung. Voraussetzung für die Darstellung ist lediglich, dass Schriften installiert sind, die es darstellen können. Wenn du sowieso die Schriften im yahoo.gr lesen kannst, sollte diese Voraussetzung sowieso gegeben sein.
Ich will deinem griechischen Partner nichts unterstellen, aber wenn er wirklich den griechischen Text in einem Windows ab Windows2000 und aufwärts den Text mit der Option
Unicode im windowseigenen Notepad abgespeichert hat, dann sollte es funktionieren. Zumindest funktioniert es bei mir mit chinesischen und japanischen Texten.
Du könntest natürlich auch Microsoft Office dafür verwenden, Office sollte bei den neueren Versionen auch
Unicode unterstützen.
Grüsse,
jus