Wie sniper_w schon sagte, wird bei dir nur READ aufgerufen, da du ja ein Unterelement des Objekts nurtzt, wozu es erstmal ausgelesen (per READ) wird und dann dessen Prozedure aufgerufen wird.
Du müßtest z.B. eine eigene Add-Prozedure erstellen, welche intern FStopwords.ADD aufruft ... z.B.
Delphi-Quellcode:
Procedure TMyClass.StopwordsAdd(S: String);
Begin
FStopwords.ADD(S);
End;
// und so dann aufrufen
IMyClass.StopwordsAdd(StopwordListView.Items[i].Caption);
Was machst'n in WriteStopwordlist?
Der Inhalt von StopwordListView.Items[i].Caption sollte ja dennoch in FStopwords hinzugefügt werden?