Vermutlich wirst du entweder auf "Screenshot-methoden" des Spiels zurückgreifen müssen, oder du versuchst dich über Hooking da selbst reinzuhängen, und dann den Screenshot mit
DirectX bzw.
OpenGL-Funktionen zu machen, wobei ich hier abwägen würde, ob sich der aufwand dafür überhaupt lohnt, denn dann könntest du auch gleich fraps reinladen.
ciao, Philipp