Bei Russisch sollte es klappen, wenn du einfach die Codeseite aller Komponenten auf die entsprechende Kyrillisch-Codeseite setzt. Damit sollte die "Übersetzung" aus den von dir genannten kryptischen Zeichen in kyrillische Zeichen gelingen.
Bei Chinesisch fällt mir allerdings nichts ein - zumal ja die ganze
VCL ANSI-basiert ist. Da ich mich entsinne, daß es mehr chinesische Schriftzeichen gibt, als 2^8, ist es wohl auch kaum möglich durch Änderung der Codeseite etwas zu bewirken. Aber versuchen kannst du es ja ... ich kenne mich da bei Chinesisch nur nicht mit aus.
Bsp: wenn du eine kyrillische Codeseite benutzt, werden in der Darstellung aus ä, ö, ü kyrillische Buchstaben.