Hi Christian,
an der TV-Karte liegt's nicht, ich habe nämlich keine und es funktioniert trotzdem nicht. Wenn man unter Linux die libmpeg2 benutzt, kommt es zu den gleichen Effekten. Vielleicht kannst du dir ja mal den Sourcecode davon anschauen:
http://libmpeg2.sourceforge.net/ (gibts auch im
CVS, Server steht auf der Seite).
MfG,
d3g