Komisch. Ich hab auch alle Updates drin. Office 2007 Beta, IE7 Beta, WMP11 Beta (hehe, die reinste Beta Maschine, aber ist doch nur mein Rechner zu Hause) und konnte die
DLL ohne Probleme mit dem besagten Programm vorgestern patchen.
Vielleicht fehlt dir ein Windows Update und deine uxtheme.dll ist noch in einer älteren Version mit der der Patcher nicht klar kommt.