Nah gut, wenn Firebird so eingeschrägt ist - schade oder geht es so...
SQL-Code:
UPDATE tabelle
SET feld = STRREPLACE(feld, 'gesuchterString', 'ersetzterString')
Bemitleidende Grüsse
Thorsten
Nimm ne ordentliche Datenbank (mssql, oracle, mysql, postgres).