nen string direkt färben geht nicht, da ein string NUR aus zeichen besteht und keine formatierungen besitzt.
du könntest das ganze höchsten über irgendwelche tag versuchen wobei du dafür dann aber nen interpreter brauchst der die einfärbung beim darstellen übernimmt.
um nen item bzw teile von nem item in ner tlistbox einzufärben würd ich mir mal das ereigniss OnDrawItem anschaun damit lässt sich bestimmt was mach -> funktionsweise siehe
OH mit beispiel
mfg
Blizzard