Ein Kunde hat 1 oder mehr Konten.
Ein Ratenauftrag ist in deinem Datenmodell an einen
Kunden und nicht an ein bestimmtes
Konto angebunden.
Man sollte den Ratenauftrag aber besser mit einen bestimmten Konto verbinden.
=> Ein Konto hat dann 0..N Ratenaufträge
Ein kleiner aber entscheidender Unterschied!!
Deine Idee mit allem in einer Tabelle taugt nix; die 4 Tabellen sind schon ok so.
Tipp:
in
Access kann man übers Menü: Extras->Beziehungen die Beziehungen zwischen Tabellen visuell darstellen.