It does not matter anyway how you did create those tables.
Well, at first you have to find out whether your database hoster supports direct connections to the database. If yes, you can use
MySQL-Components you first have to find. (But there are several.)
Apart from that, there's no real possibility to establish a connection without those tricks like a PHP script or ASP and so on.