Hallo Nils,
es kommt darauf an, wie du das Feld Artist gefüllt hast. Setze einen break point vor der ersten Zuweisung an lLaufText.Caption und schau dir den Inhalt mal an:
Delphi-Quellcode:
var
s: String;
begin
...
with fFiles[lbList.ItemIndex] do
begin
s := Artist + ' - ' + Titel;
lLauftext.Caption := s; // hier anhalten und s inspizieren
end;
...
end;
Vermutlich hast du es geschafft einen gezählten string terminator (#0) an das Ende von Artist du pappen.
Grüße vom marabu