Hi,
na ja, eigentlich geht doch aus der
Exception hervor, dass du offensichtlich ein File nicht korrekt ablegst. Der möchte gerne die Datei de\wfm\hibernate\hibernateUtil\esdb.cfg.xml. Wo liegt denn die esdb.cfg.xml im Moment? Also auf dem Tomcat, auf dem du es probieren möchtest. Kann es sein, dass du die einfach nicht mit in die .war packst?
Gruß Der Unwissende