Hi,
du hast doch einfach nur Childwindows erstellt und geöffnet? Das sind doch (
imho) keine Dialoge.
Hast du mal getWindow(DEIN_PARENT_HANDLE, GW_CHILD) versucht? Ungetesteter Weise würde ich sagen kommt das dem was du suchst sehr nahe.
Gruß Der Unwissende