Mit Windows 98 Bootdiskette booten und Dateien von Diskette auf Platte C: kopieren.
http://www.bootdisk.com/bootdisk.htm
Wenn das Dateisystem NTFS sein sollte, dann benötigst du NTFSDOS oder ein ähnlichen Treiber.
NTFSDOS kostet Geld, falls man schreiben möchte (so wie in deinem Fall).