Zitat:
Also dachte ich mir was wäre wenn auf dem Server ein PHP-Skript liegt, dem man den lokalen Dateinamen übergibt.
Das geht nicht, denn wie soll der Server an die Datei kommen, wenn er den Pfad hat?
Du kannst aber die Datei selbst mitversenden, und zwar in den POST-Parametern.