Da du ja bestimmt mit FAT formatiert hast, könntest du dir auch selber was zum Umbennenen schreiben ... ich empfehle dir dafür mal die Attribute für CreateFile (
WinAPI) genauer anzusehen ^^
Aber wenn es nur an einem fehlerhaften Auslesen liegt, kann man damit auch nichts erreichen.