Hast du es bis jetzt gelöst?
Ich versuche nämlich gerade dasselbe bei meinem Mp3-Player Emat (
http://www.g-software.de.gg) zu verwirklichen.
Nutze auch iTouch, allerdings mit eine PS2 Tastatur (ob das irgendwelche Unterschiede macht?)
Wie wäre es mit einer Option in deinem Player, bei der der Anwender iTouch-Kombatibilität auswählen kann?
Codito, ergo sum. - I code therefore I am