ja scheint wohl leider so zu sein.
ich hab ja auch kein problem damit pchars zu verwenden bloß diese relativ komplexen strukturen alle innerhalb von einem oder mehreren pchars zu übertragen gefällt mir nicht
dann werd ich wohl doch mal mit file i/o experementieren.