hast du mein Beispiel mal probiert?
beachte . statt ,
bei edit-feldern musst du komma nehmen ...
Delphi-Quellcode:
procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
var v,r:double;
begin
edit1.Text:='1,3';
v:=3.5;
r:=v+StrToFloat(edit1.text);
showmessage(FloatToStr(r));
end;
HTH Frank