Hi!
Zitat von
inherited:
Kommt bei Japanischer ganz drauf an, ob du in Hiragana, Katagana oder Kanji
schreibst
Ich denke das klappt in anderen alphabetischenschriftsystemsprachen nur, wenn man auch diese Sprache gut kennt.
Ja, vermutlich. Wahrscheinlich kann das nur in einer Alphabetschrift funktionieren. Auf chinesich steht ja ein Zeichen für eine Bedeutung und es gibt zigtausende Zeichen, also auf chinesich kann et nu wirklich nit funktionieren.
Ich habs auf Englich versucht. Also ich hab mir einen Text aus der Windows-32-Developer-Hilfe mal gescrambelt und konnte ihn mühelos lesen, sogar noch leichter als deutsch. Im englische gibt es weniger zusammengesetzte Wörter als im deutschen, wie zum Beispiel "Lastkraftwagen" oder "Haarwuchsmittel", oder so ein Quatch. Solche deutschen Wortschöpfungen sind sehr schwer in der gescrambelten Version zu lesen!
Spricht und schreibt/liest jemand von Euch Arabisch? Es würde mich brenned interessieren ob es auch auf Arabisch geht! Ist Arabisch auch eine Alphabetschrift
?
Grüsse von TOC
!