Ich weiß nicht ob das nur bei Creative geht, oder ob man da einfach nur ne andere Lautstärkeregelungssoftware braucht, aber in der Lautstärkeregelung von Creative kann man als Aufnahme Quelle neben Mikrofon etc. auch "What you hear" auswählen.
Wie das allerdings geht, keine Ahnung. Aber wie gesagt, mit anderer Software für Lautstärkeregelung müsste dass ja eigentlich auch gehen.
Aber mit so Sachen wie der BassDLL oder
FMOD müsste das auch gehen. Aber damit ist dein Problem mit der Lizensierung ja noch nicht gelöst. Und ich glaub nicht dass du sowas als Freeware findest selbst wenn dus verkaufen willst.
Wirst dir das also vermutlich selbermachen müssen... kann mir nicht vorstellen dass das einfach ist.
Bis dann,
S - tefano