Hi
Auf den neuen Macs läuft auch Windows, nur müsste das jemand installieren. Einen direkten Konverter kann es in meinen Augen nicht geben, aber du könntest es versuchen nach .NET zu portieren und dann mittels Mono zum Laufen zu kriegen.
Wenn das Programm nicht zu komplex ist, würde ich sogar empfehlen, es in Java neu zu schreiben, so blöd das klingen mag. Vielleicht gibt es auch etwas wie Wine für den Mac.
Edit: ABer VirtualPC gibt es doch für den Mac und ist meines Wissens kostenlos. Das könntest du installieren und Windows draufmachen und darin deine Anwendung ausführen.