Wenn du eine neue Soundkarte willst, kann ich dir die Soundblaster-Serie von Creative empfehlen, die machen die Soundberechnungen selbst und kommen mit allen bekannten Standards klar (Dolby, EAX, THX, dts). Ich habe eine Soundblaster Audigy 2 ZS und bin mit der Soundqualität sehr zufrieden. Musst nur aufpassen welches Modell nen Optischen Ausgang hat (weis nicht im Kopf ob alle einen haben
)
Herstellerseite und die Sache mit dem EAX will Creative noch klären (hab mal was von Umleiten über OpenAL oder so gehört)