Hallo oki,
zunächst einmal entschuldige bitte, daß ich mich erst jetzt wieder zu Wort melde. War zunächst auf Dienstreise, hatte im Anschluss ein paar Tage frei.
Auf jeden Fall vielen Dank für Deine Mühe und Deine Erläuterungen. Unterm Strich ist und bleibt es, auch mit Tools wie BtSearch und HexEditoren, einfach weiterhin eine mühselige Trial-and-Error-Angelegenheit. Und nach bitweiser Analyse stellten sich auch noch Fehler in der Umsetzung der ursprünglichen DDF-Datei heraus. Sodaß das Suchen nach neuen, angehängten Felder zusätzlich erschwert bzw. bis dahin unmöglich war.
BtSearch ist aber in jedem Falle eine Empfehlung für Leute, die ein ähnliches Problem haben wie ich. Selbstverständlich eingeschränkt in der Demo, aber meines Erachtens den Preis wert. War auch kurz davor, es zu kaufen. Hab aber dann ja doch noch den Fehler gefunden.
Nochmals vielen Dank an alle, der Gedankenaustausch hier in diesem Thread hat mir wirklich sehr geholfen.