Du hast die Lösung ja schon gefunden. Word druckt normalerweise im Hintergrund, d.h. du kannst dein Dokument weiter bearbeiten, während Word an den Druckertreiber streamt. Ein Schliessen von Word bricht dieses Streamen natürlich ab, und deshalb muss du diese Hintergrunddrucken abschalten, und das geht so, wie du beschrieben hast.
Ich hab mich auch mal intensiver damit beschäftigen müssen. Vielleicht erhältst Du ja noch einige interessante Erkenntnisse aus meinem Tool
PrintDoc.