Hi,
mit Nero Vision kann man doch auch Filme schneiden (Menü Make Movie) und diese dann zu einer standardkonformen Video-DVD zusammenstellen. Das könnte man zumindest mal versuchen.
Ansonsten Nero Recode kann doch auch übergroße
DL-DVD Videofilme soweit runterrechnen, dass sie auf einer 4,7 GB DVD passen.