Hast du die Sources von der Komponente? Wenn ja und du nicht auch "neu" in Delphi bist, kannst du die doch einfach selber übersetzen.
Da müsste es eine .dfm-Datei geben. Die solltest du in Delphi öffnen, bearbeiten und halt wieder speichern können. Danach die Komponente neu compilen (evtl. noch .BPL und .DCU nach \Programme\Borland\DelphiX\Lib bzw. .\DelphiX\Projects\
BPL\ kopieren).