AGB  ·  Datenschutz  ·  Impressum  







Anmelden
Nützliche Links
Registrieren
Thema durchsuchen
Ansicht
Themen-Optionen

Übersetzung der JVCL

Ein Thema von sir-archimedes · begonnen am 15. Jan 2006 · letzter Beitrag vom 15. Jan 2006
 
Benutzerbild von Flocke
Flocke

Registriert seit: 9. Jun 2005
Ort: Unna
1.172 Beiträge
 
Delphi 10.2 Tokyo Professional
 
#7

Re: Übersetzung der JVCL

  Alt 15. Jan 2006, 14:19
@dominik.boehm: Schau dir mal die Doku und das Beispiel zu dxgettext an. Du brauchst unterhalb des EXE-Ordners das Verzeichnis "\locale\de\LC_MESSAGES" und darin dann die .mo-Dateien.

@Robert: Kannte ich noch nicht, danke für den Tipp.

Allerdings heißt das, dass man (wie ich oben schrieb), den kompletten locale\de\LC_MESSAGES-Ordner mit der EXE ausliefern muss, oder?
Edit 2: Auch gefunden assemble.exe bzw. ggassemble.exe

Außerdem ist mir nicht ganz klar geworden, wie das lizenzrechtlich aussieht. gettext unterliegt ja der GPL, allerdings wird es nicht direkt benötigt, also sollte das egal sein. Die Datei "gnugettext.pas" riecht ein bisschen nach BSD, wäre also ähnlich frei verwendbar wie JCL/JVCL. Weißt du da was genaueres?
Edit: Gefunden


Nachtrag: wenn es jetzt noch ein Programm gäbe, dass die .po-Datei als Eingabe nimmt und anhand der Referenzen die Texte ersetzt
Dann könnte man nämlich wahlweise die Sprache fest ändern oder gnugettext.pas benutzen.
Volker
Besucht meine Garage
Aktuell: RtfLabel 1.3d, PrintToFile 1.4
  Mit Zitat antworten Zitat
 


Forumregeln

Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Gehe zu:

Impressum · AGB · Datenschutz · Nach oben
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:34 Uhr.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024-2025 by Thomas Breitkreuz