Ich kenn mich im Detail nicht mit
MySQL aus. Ein Trigger wird automatisch bei einer bestimmten Aktion aufgerufen, z.B. beim Insert. Im Trigger müßtest du dann den gewünschten Wert zerlegen, überprüfen, ob die Wörter schon vorhanden ist, ggf Eintrag anlegen und dann Vorkommen speichern.