Es gibt keine direkten Hardwarezugriffe unter Windows. Ein Treiber ist ja gerade dazu da die Abstraktion zu liefern. Daher gibt es Funktionen wie ReadFile(), WriteFile() und DeviceIoControl() welche dann auf die Device-Objekte des Treibers zugreifen können.
Allerdings stellt sich mir erstmal die Frage ob du wirklich einen Geräte-Treiber hast, oder ob das eines von diesen fiesen Teilen mit
generischen Portzugriff ist.