Huhu!
Also ich habe Delphi 2005 Personal heruntergeladen (die 412MB Datei) und auf Vista installiert. Der Pfad gestaltet sich so:
C:\Programme\Borland\
BDS\3.0\lib
Zuerst hab ich diese XMLRTL Fake Datei geladen und entsprechend eingerichtet, dann die JVCL 3.30 heruntergeladen und die beiden Verzeichnisse jcl und jvcl unter lib extrahiert. Nun die Install.bat ausgeführt und da hagelte es 5-8 Fehler: konnte dies nicht erstellen, konnte das nicht erstellen. Kurzum: keine Install.exe
Ich versuche es gleich mal mit der beschriebenen 3.10er Version, evtl. klappt das mit dieser besser.