So geht das per Quelltext. Vieleicht hilft dir das.
Delphi-Quellcode:
uses system.Resources
var rsxw : ResXResourceWriter;
begin
rsxw := ResXResourceWriter.Create('meineresxdatei.resx');
end;
Danach kannst Du sie einfach über hinzufügen dem Projekt anhängen.
Gruß Nils