Hallo,
ich habe mir den Code nicht angesehen, aber du solltest überprüfen, ob vor dem Versand einer Nachricht deren properties
CharSet und
ContentTransferEncoding korrekt gesetzt werden. Diese properties sind normalerweise nicht initialisiert und das bedeutet bei standard-konformem Empfänger, dass Nachrichten als 7bit
ASCII interpretiert werden. Vielleicht kommt der Empfänger mit
CharSet = 'iso-8859-1' und
ContentTransferEncoding = '8bit' klar, oder noch besser noch 'utf-8' und 'quoted-printable'.
Grüße vom marabu