Wir haben in einem ähnlichen Fall den "Zan Image Printer" verwendet.
http://www.zan1011.com
Diesen Druckertreiber kann man vielfältig konfigurieren.
z.B. die Anwendung druckt in ein BMP oder TIFF und startet automatisch deine Anwendung, die die Datei weiterverarbeitet.
Mehrere Seiten können auch als einzelne Dateien geschrieben werden.
Der Hersteller hat innerhalb von 24 Stunden auf meinen Bugreport reagiert und einen Bugfix geschickt.
=> empfehlenswert