Ich weiß zwar nicht in wie weit der Shop flexibel ist und es ist nicht sonderlich sauber, aber zur Not,
könntest du das Einlesen bzw. Erstellen der
CSV-Datei auf Online-Shop-Seite durch den Aufruf einer
bestimmten
URL (mit "Passwort-String") anstoßen.