du musst den Pointer auf die Variable angeben (also die Adresse wo deine Variable liegt damit an diese Adresse die Daten geschrieben werden können). Und die Adresse einer Varialben bekommt man durch vorranstellen des @
da SendMessage einen Integer erwartet musst du die Adresse dann noch auf Integer casten
SendMessage(ListViewHandle, MessageID, 0, Integer(@DeinLVItem));
Zum Thema Pointer und Pointertypen:
http://www.dsdt.info/grundlagen/sprache/zeiger.php
Wenn das Listview im Speicher des anderes Prozesses liegt muss die Variable auch unbedingt im Speicherbereich des anderen Prozesses liegen sonst kann das Listview aus dem anderen Prozess logicher Weise nichts an die Stelle schreiben weil es keinen Schreibzugriff auf den Speicher deines Prozesses hat.