Mit einem Treiber kommunizierst du über jene Funktionen mit denen du auch Dateien schreibst/liest sowie über DeviceIoControl (es gibt noch andere weniger dokumentierte).
Jedoch muß man dazu alle Parameter kennen. Genau das wird dir aber keiner der Grafikkartenhersteller sagen. Ergo benutze deren
GUI zum Konfigurieren oder schau ob du die Registryschlüssel rausfinden kannst, wo diese Einstellungen seitens der
GUI gespeichert werden (bspw. mit RegMon von Sysinternals).