Also erstmal würde ich diese "Resourcendatei die genauso wie Dein Projekt heißt" nicht anfassen. Da pfuscht die
IDE gerne drin rum (Versionsinfos und Haupticon), und selber hinzugefügtes fliegt dabei dann schonmal raus. Ich habs zumindest aufgegeben, daran was ändern zu wollen.
Nimm stattdessen eine
Projektname.my.res oder ähnlich, und binde sie mit
{$R Projektname.my.res} in das Projekt ein ein, dann hast Du eine getrennte Resourcendatei.
Zum Editieren der Res: VisualStudio, ResHacker, oder einen der anderen dutzend Resourceneditoren da draussen (oder eine
Projektname.my.rc erstellen und diese mit dem Delphi-eigenen brcc32.exe - Resourcenkompiler - in eine .res umwandeln).