Wie hoch ist denn das Datenvolumen ?
IMHO ist es in puncto Excel immer noch am einfachsten, eine Datei zu erstellen und diese dann komplett zu importieren.
CSV sollte aber nicht interpretiert werden als eine "comma separated Value" Datei, sondern sollte schon eine normale Textdatei sein (allerdings mit klar definierten festen Feldlängen, Profis brauchen keine festen Trennzeichen. Habe so was zumindest noch nicht gesehen). Ansonsten besteht ein gewisses Risiko und sei es nur, weil der
CSV-Character als ';' eingestellt wurde, der Zeichensatz als englisch interpretiert wird und dann wegen jedem Original "ö" ein Feldende simuliert wird. Das kann gefährlich werden. Alles schon erlebt. Deshalb mein Rat : Datei immer neu erstellen.