Kann große Datei nicht auf externe HD verschieben

[titus]

Hi, ich hab heute eine neue externe Festplatte bekommen (500 GB, also ca. 465 GB tatsächlicher Speicher) und wollt heut alles mal verschieben.
Jetzt hab ich aber eine Image-Datei von 4,34 GB Größe, diese lässt sich partout nicht rüberziehen.
Immer kommt die Meldung, dass nicht genügend freier Speicher vorhanden wäre.
Woran könnte das liegen und wie kann ich die Image trotzdem verschieben?

Vielen Dank, titus