Du möchtest deine Strings mit einer immer absoluten ID vergeben, als Fehlernummer. Bau es in den String selber ein, setzte nach der Nummer ein Doppelpunkt, in deiner
Exception Klasse entferntst du diese Nummer, wenn du es als unschön empfindest. Eine Zahl aus dem Deutschen ins Russische/Japanische/usw. übersetzt erbigt die gleiche Zahl.
Geschätzter Aufwand: 10 Minuten.
Es gibt für alles eine Lösung, aber bei den ResourceStrings keine einfache. Die IDs verändern sich ständig also muß man die *.DRC Datei parsen. Der Konstanten Name ist immer gleich aber nicht dessen ID.
Gruß Hagen