Vielleicht musst du mal nach
DirectX oder VST suchen...
Ist mir nur grad so eingefallen, Logic Audio, Cubase, Nuendon, Audition usw. nutzen ja VST und
DirectX-Plugins. Evtl. findest du ja was, wie die den Sound vor dem Ausgang abgreifen, bearbeiten und ausgeben.
Bei deiner Software wäre vielleicht auch Sidechain nicht schlecht, könntest dann über Mikro die Lautstärke regeln, ähnlich wie Ducking.
Legst du das jetzt eigentlich als Multiband aus?
Hard und Softknee würd ich aber schon wählbar machen. Für deine Anwendung ist ein Softknee wohl die besser klingende Variante.