Hallo,
ich denke, dass Du nicht um eine externe Anwendung herumkommen wirst.
Der Hint basiert lediglich auf den Ländereinstellungen und kann auch nur über diese geändert werden; etwas wie HH(+10) will der Dialog aber leider nicht annehmen.
Ich persönliche verwende AlfaClock. Wenn Du aber auf Nummer sicher gehen willst, musst Du wohl selber Hand anlegen.
Ein Ansatz wäre beispielsweise, eine transparente Form über die Uhr zu legen, in der Du natürlich der Meister der Hints wärst ^^
Ansonsten vielleicht die WindowMessage der Hint-Anzeige abfangen und editieren
Edit: aber egal, wie Du es machst - wenn Du es machst ist alles irgendwie ein systemverstopfendes Programm ;o)