Windows Dienst + relative Pfadangaben

[SirThornberry]

es spricht nichts gegen relative Pfade. Du musst dir eben nur klar werden worauf du den realtiven Pfad beziehst. Derzeit beziehst du ihn wahrscheinlich auf das Arbeitsverzeichnis welches bei der Standalone Variante in deinem Testfall das Anwendungsverzeichnis ist. Sinnvoller wäre es aber den Pfad gleich auf das Anwendungsverzeichnis zu beziehen.
Dich hindert auch niemand daran aus dem relativen Pfad zur Laufzeit selbst einen absoluten zu machen (macht Windows sonst selbst anhand des Arbeitsverzeichnisses).
Oder das aller beste - speichere es in einen Pfad wo auch Schreibrechte vorhanden sind. Der normale Nutzer hat seit NT (mit NTFS) keine schreibrechte auf den Programme-Ordner und somit sollte da vom Programm auch nichts geschrieben werden.