Ja, das funktioniert mit der sogenannten MAPIMAIL - Datei im SendTo - Ordner.
Das Ding ist wohl etwas 'Explorer Magic'. Man kann zwar eine Datei auf diesen Link ziehen um eine Mail mit Anhang zu erzeugen, diese Datei lässt sich aber nicht starten - und somit auch nicht z.B. mit einem Parameter auf der Kommandozeile aktivieren.
Eine kurze Suche in der Registry nach Mapimail hat mich darauf gebracht, dass über diesen Link als InProcServer die \Windows\System32\sendmail.dll gezogen wird. Aus der
dll kommt auch das Icon und sie ist als Drophandler eingetragen.
Es muss also wohl irgendeine Funktion aus der
Dll ausgeführt werden.
Also guck Dir mal die sendmail.dll genauer an.